Freelance Localisation Manager
· Project management, including planning, scheduling, budgeting, outsourcing and resource allocation.
· People management, including recruitment, training and development of teams in the UK and France.
| Rating: | Unrated (New) |
| Hourly Rate / Cost: | |
| Available From: | |
| Seller ID: | 281246 |
CV
Key skills
· Project management, including planning, scheduling, budgeting, outsourcing and resource allocation.
· People management, including recruitment, training and development of teams in the UK and France.
· Excellent interpersonal and communication skills, good at building relationships and motivating people.
· Strong organisational and problem-solving abilities, attention to detail and sound judgment.
Achievements
· Completed a Postgraduate Diploma in Computing for Commerce & Industry while working full time.
· Achieved a Pass with Merit for the Project Management course, accredited by the Association for Project Management (APM) and equivalent to the ISEB Certificate in Project Management.
· At Expedia, I developed a strong partnership with a key supplier, promoting co-operation and quality. I re-negotiated the contract to reduce costs by 10%.
· I managed an outsourcing budget of $3 million, creating annual forecasts, monitoring expenditure and successfully remaining within budget.
· While at Psion, I reduced the time to market for mobile computer products sold in Europe by 3 months. I streamlined outsourcing procedures, implemented state of the art translation tools and improved quality assurance methods.
Career history
2001 - 2006Expedia Inc, London
Localisation Manager, Expedia and Hotels.com
· Managed the adaptation for overseas markets ('localisation') of the Expedia and Hotels.com travel websites.
· Project managed and successfully delivered foreign-language versions of new Expedia technology and web content across international websites (14 languages, 3 brands).
· Recruited, managed and developed a team of 11 people, based in London and Paris. Introduced a test strategy, including the hiring of a test team.
· Developed strong working relationships with cross-functional teams in the USA, Canada, Europe and Japan.
· Defined business and technical requirements for product development projects, including a business case for a new content management system.
· Designed and implemented workflow processes for an in-house content system, enabling high volumes of content to be handled.
· Provided best practice advice on customer experience of translated websites. Contributed to product specifications to help create fully local sites.
1996 - 2001Psion plc, London
Localisationand User Documentation Manager
· Managed the delivery of the localised versions of several mobile computer products and software, including the Psion Revo, Revo plus and Series 5mx.
· Planned and managed multiple projects and resources to meet tight deadlines. Introduced new processes for quality assurance and project management.
· Created a team from scratch. Recruited, trained and coached a highly motivated and skilled team of 7 people.
LocalisationProject Manager (until Sep 98)
· Managed multiple projects to localise mobile computing software. Created plans and schedules, compiled language glossaries, prepared localisation kits and managed the end-to-end translation process.
· Debugged, built and tested localised software releases, ensuring linguistic and functional quality. Created software build instructions and detailed test plans. Oversaw localisation of Marcoms materials, packaging and documentation.
1992 - 1996 National ComputingCentre, Manchester
OSI Testing Specialist
· Conducted protocol conformance testing of OSI software products for an accredited test laboratory.
· Completed numerous successful testing projects for customers at leading technology companies in the USA and Europe. Represented the NCC at international meetings.
Education and training
1999 - 2005 Open University, Milton Keynes
(Part-time) Postgraduate Diploma in Computing for Commerce & Industry
Software Engineering, Project Management, User Interface Design & Evaluation, Relational Database Systems, Architectures of Computing Systems, Quality: Delivering Excellence.
1988 - 1992 University of Salford, Salford
BA (Hons) Modern Languages - French and German (2:1)
With year working abroad and 'Information Technology' subsidiary
1986 - 1988 Brockenhurst College, Brockenhurst, Hampshire
3 'A' Levels: French (A), German (A), Maths, Pure & Statistics (A)
1981 - 1986 Twynham Comprehensive School, Christchurch, Dorset
10 'O' Levels: 7 at grade A, 3 at grade B
Work-related training: Project management; Management development programme; Leadership; Time management; Managing action; Managing change.
Computer skills: MS Office XP (Word, Excel, PowerPoint), MS Project, MS Visio, MS Visual Studio, Paint Shop Pro, Adobe PageMaker, Araxis Merge, Perforce, Trados, MS Query Analyzer, basic SQL.
Categories & Freelance Skills
Engineering & Technical
Categories
Skills
- Design (Engineering - Experience - Project Management)
- Design (Construction - Building & Construction - Experience - Project Management)
- Design (Scientific & Technical - Experience - Project Management)
- Planning (Engineering - Experience - Project Management)
- Planning (Construction - Building & Construction - Experience - Project Management)
- Planning (Scientific & Technical - Experience - Project Management)
- Project Management (Engineering - Experience)
- Project Management (Construction - Building & Construction - Experience)
- Project Management (Scientific & Technical - Experience)
- Project Manager (Engineering - Job Role)
- Project Manager (Construction - Building & Construction - Job Role)
- Project Manager (Scientific & Technical - Job Role)

