Printer friendly ]Seller 326775 UK
SKILLS & COMPETENCES
• Fluency in Portuguese, English, French, Spanish and basic German
• Excellent IT skills: Word, Publisher, Power Point, Excel, Access, Outlook
• Excellent organisational, administration and communications skills strong attention to detail, capable of solving problem and multi-tasking, effective under pressure
• Proactive, determined, creative, confident, hard-worker and can-do attitude
• Typing speed 50wpm and excellent research skills
| Rating: | Unrated (New) |
| Hourly Rate / Cost: | £11.11 per hour |
| Daily Rate / Cost: | £88.89 per day |
| Available From: | Now |
CV | 
SkillsCV (Curriculum Vitae) / Résumé
2003 – Present
2005 – 2009
2007 – 2008
2004 – 2006
2004-2005 Freelance translator/ Proof-reader
Latest Projects: Translating and proof-reading for United Nations /Millennium Development Goal (Angola); Revision of a IT and Telecommunications project; Translating a project about Tourism / Gastronomy in Portugal; Law (English / French> Portuguese): attorneys, birth certificates, death certificates, marriage certificates, wills, contracts; Subtitling using WIN2020 and TransTation.
Personal tutor
- Teaching Portuguese, English and French to elementary, secondary and university students. Providing high-quality education, focusing on the resolution of language problems, encouraging students to learn by helping them in their academic and personal development.
Bilingual Secretary/Administration/PA - Yezztel Telecommunication Services – Dolce Vita Building Lisbon
Translation, office management, administrative work, preparing presentation, organising meetings, updating data on the Internet, management of clients’ database, human resources, contract draft.
Language Consultant (freelance) Zi Corporation – Intelligent Interface Solutions, Calgary, Canada.
Creating and/or testing a vocabulary list: Reviewing word lists for errors, ranking words according to common frequency of use, noting misspellings, suggesting new words for this list, providing feedback and suggestions for improvement to the list of words based on knowledge of the spelling, grammar, and syntax of Portuguese (EU).
Internship – Inpokulis Translations services & events
Translating, preparing glossaries: English> Portuguese, Portuguese> English on subjects: Computer Hardware and Architecture, using terminology tools such as Hyperb and Conccap.
